Dying players not indicated as dead on player list

What happened:

As the game went on and players were killed, some started talking in Graveyard chat but were still showing up as alive. I assumed this was a reaper but it happened to two players in one night. There was also no reaper in the game.

What was supposed to happen:

Dead players indicated in red.

Steps to reproduce:

No clue

Comments:

Apparently I can’t upload an attachment
can I post the log somewhere?