(Repost from Steam Discussions)
It would be cool if, when you’re in game, there would play a sound effect whenever somebody sends a message in the chat. It would help distinguish messages from players and voting notifications. As a person who comes from ToS the lack of this feature slightly bugs me.