Hunter’s retribution ability counts the first accuse of the entire day, not of the of the current round of votes that gets the hunter up.
We had a game where a suspicious person offered to be the first to accuse to prove his point.
We all pardoned and he was accused but it didn’t kill him, it killed the previous person.
This feels like a bug.
If it’s the intended behavior then the wording of Retribution should be changed.