If you’re hanging the Assassin during the day but don’t know who the Mastermind is, all you are doing is allowing them to convert somebody else at night and cause more chaos as one of your precious confirmed BD players may now be evil.
Converting somebody counts as a kill. It is technically BETTER than a kill because it adds to the evil majority.
If you find the Assassin, occupy him until you can kill the Mastermind.